Liebe Mahabad,
dein Leben war schwer, gezeichnet von Ungerechtigkeit in deiner Familie, von Krieg in deinem Land, von dem Pech, am "falschen" Ort geboren worden zu sein.
Du warst eine liebevolle Mutter, eine hilfsbereite Freundin... du hast gelacht, wenn andere schon längst geweint hätten.
Du musstest einen Mann heiraten, den du nicht geliebt hast, und trotzdem hast du ihm immer Respekt erwiesen. Er hat dich mit Füßen getreten, und schlecht behandelt, er hat dich erniedrigt, er hat dir nie ein liebs Wort gesagt.
Was musstest du alles ertragen ?
So oft habe ich geweint, wenn ich an dich dachte, so oft habe ich mich so ohnmächtig gefühlt- dir nicht helfen zu können.
Er hatte einen schlechten Tag, und er hatte eine Waffe, er kam nach Hause, wo du mit den Kindern und deiner Schwägerin Khalida gesessen hast- ihr habt erzählt, für einen Moment gelacht und vielleicht für eine Sekunde eure Probleme vergessen- aber er hatte einen schlechten Tag, und das hat gereicht, um dich einfach zu erschießen.
Geliebte Mahabad, mögest du glücklich sein, wo du jetzt bist, mögest du geliebt werden und Ruhe finden, mögest du belohnt werden für all deine Entbehrungen, und mögen deine Kinder in Sicherheit und Liebe groß werden, und dich niemals vergessen.
Ich werde immer an dich denken, und ich werde nicht aufgeben, dafür zu kämpfen, dass diese unmenschlichen Brutalitäten irgendwann ein Ende nehmen.
In Liebe
Deine Colette ( Um Latifa )