Mitgefühl verfassen
Schreiben Sie an dieser Stelle einige freie Worte, drücken Sie Ihr Mitgefühl mit einem Gedicht oder Zitat aus, oder verfassen Sie einige persönliche Worte, wenn Sie den Verstorbenen kannten.
Eine Kerze für Tante Mia
Am 24.08.2014 um 18:09 Uhr
wurde von eine Kerze entzündet.
wurde von eine Kerze entzündet.
DIE ROSE
Liebe ist wie wildes Wasser,
Das sich durch Felsen zwängt.
Liebe ist so wie ein Messer,
Das Dir im Herzen brennt.
Sie ist süß, und sie ist bitter,
Ein Sturm, Wind und ein Hauch.
Für mich ist sie eine Rose,
Für Dich ein Dornenstrauch.
Wer nie weint und niemals trauert,
Der weiß auch nichts vom Glück.
Wer nur sucht, was ewig dauert,
Versäumt den Augenblick.
Wer nie nimmt, kann auch nicht geben
Und wer sein Leben lang
Immer Angst hat vor dem Sterben,
Fängt nie zu Leben an.
Wenn Du denkst, Du bist verlassen
Und kein Weg führt aus der Nacht,
Fängst Du an, die Welt zu hassen,
Die nur andre glücklich macht.
Doch vergiss nicht, an dem Zweig dort,
Der im Schnee beinah erfror,
Blüht im Frühjahr eine Rose,
So schön wie nie zuvor.
Amanda McBroom; Übersetzung: Michel Kunze
Liebe ist wie wildes Wasser,
Das sich durch Felsen zwängt.
Liebe ist so wie ein Messer,
Das Dir im Herzen brennt.
Sie ist süß, und sie ist bitter,
Ein Sturm, Wind und ein Hauch.
Für mich ist sie eine Rose,
Für Dich ein Dornenstrauch.
Wer nie weint und niemals trauert,
Der weiß auch nichts vom Glück.
Wer nur sucht, was ewig dauert,
Versäumt den Augenblick.
Wer nie nimmt, kann auch nicht geben
Und wer sein Leben lang
Immer Angst hat vor dem Sterben,
Fängt nie zu Leben an.
Wenn Du denkst, Du bist verlassen
Und kein Weg führt aus der Nacht,
Fängst Du an, die Welt zu hassen,
Die nur andre glücklich macht.
Doch vergiss nicht, an dem Zweig dort,
Der im Schnee beinah erfror,
Blüht im Frühjahr eine Rose,
So schön wie nie zuvor.
Amanda McBroom; Übersetzung: Michel Kunze
