Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen. Bleierne Zeiten. See you on the other side, Sternchen. 💖

The memories and love I leave behind, are yours to keep.
I have found my rest; I have turned my face to the sun, and now I sleep.

Still missing. 👣❤️🐾

Als der Regenbogen verblasste
da kam der Albatros
und er trug mich mit sanften Schwingen
weit über die sieben Weltmeere.
Behutsam setzte er mich an den Rand des Lichts.
Ich trat hinein und fühlte mich geborgen.
Ich habe euch nicht verlassen,
ich bin euch nur ein Stück voraus.

Just around the corner, Sternchen. 🌟

Death is nothing at all.
It does not count.
I have only slipped away into the next room.
Nothing has happened.

Everything remains exactly as it was.
I am I, and you are you,
and the old life that we lived so fondly together is untouched, unchanged.
Whatever we were to each other, that we are still.

Call me by the old familiar name.
Speak of me in the easy way which you always used.
Put no difference into your tone.
Wear no forced air of solemnity or sorrow.

Laugh as we always laughed at the little jokes that we enjoyed together.
Play, smile, think of me, pray for me.
Let my name be ever the household word that it always was.
Let it be spoken without an effort, without the ghost of a shadow upon it.

Life means all that it ever meant.
It is the same as it ever was.
There is absolute and unbroken continuity.
What is this death but a negligible accident?

Why should I be out of mind because I am out of sight?
I am but waiting for you, for an interval,
somewhere very near,
just round the corner.

All is well.
Nothing is hurt; nothing is lost.
One brief moment and all will be as it was before.
How we shall laugh at the trouble of parting when we meet again!

Henry Scott-Holland

Ich denk an dich, meine Schöne.

Ein guter Hund stirbt nie - er bleibt immer gegenwärtig.
 Er wandert neben Dir an kühlen Herbsttagen,
 wenn der Frost über die Felder streift
 und der Winter näher kommt,
 sein Kopf liegt zärtlich in Deiner Hand
 wie in alten Zeiten. Ich denk an dich, Sternchen.

Da ist ein Land der Lebenden und ein Land der Toten und die Brücke zwischen ihnen ist die Liebe - das einzig Bleibende, der einzige Sinn.

Some other place, somewhere, some other time. See you, my starshine.

Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das ich dich sehen kann, wann immer ich will. Ich sehe dich sehr oft, meine Schöne.

Vier Jahre. Ich denk an dich. Nicht nur heute.

"Das Leben ist wie ein Garten.
Man kann perfekte Augenblicke erleben, aber niemals festhalten.
Außer in der Erinnerung."

In meiner Erinnerung wirst du immer deinen ganz besonderen Platz haben.

Die Zeit vergeht. Die Lücke, die du hinterlassen hast, bleibt. Unforgettable.

Heute vor einem Jahr hast du dich auf die große Reise begeben. Es war schön, mit dir über den Bahndamm zu schlendern und den Schmetterlingen bei ihrem Tanz zwischen den Disteln zuzusehen. Es war schön, mit dir im Sommer in der Sonne zu dösen und im Winter das Sofa mit dir zu teilen. Danke, dass du die letzten Jahre deines Lebens mit mir geteilt und meins dadurch unendlich bereichert hast. See you, Angel Eye.

Erinnert euch an mich,
aber nicht an dunklen Tagen,
erinnert euch an mich in strahlender Sonne,
so wie ich war,
als ich noch alles konnte.

still missing...

Ein stiller Gruss